"a show of hands" in Japanese

挙手 (きょしゅ)による投票

Definition

集団の中で手を挙げて賛成や意見を示す投票方法です。会議や授業などで簡単な決定をするときに使います。

主に会議や学校などの日常的な場面で使われます。正式な選挙や複雑な意思決定にはあまり使いません。カードゲームの『手を見せる』とは意味が違います。

Let's take a show of hands to decide where to eat.

どこで食事するか**挙手による投票**で決めましょう。

The teacher asked for a show of hands for who finished their homework.

先生は宿題を終わらせた人を**挙手**で尋ねました。

We decided by a show of hands to play soccer instead of basketball.

バスケットボールの代わりにサッカーをすることを**挙手による投票**で決めました。

By a show of hands, how many people want ice cream?

**挙手**して、アイスクリームが欲しい人はどれくらいいますか？

Let’s settle this with a show of hands and move on.

**挙手による投票**でこれを決めて次に進みましょう。

There was a show of hands to choose the new team captain.

新しいチームキャプテンを決めるために**挙手による投票**が行われました。