"a place to call your own" in Chinese (Traditional)

• 屬於你自己的地方

Definition

讓你感覺有歸屬感的地方，一個真正屬於你的家或空間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

強調歸屬感及個人空間，常用來形容有屬於自己的家或獨立生活時的滿足感。

Examples

After years of moving, she finally has a place to call your own.

多年搬家後，她終於有了**屬於自己自己的地方**。

Everyone deserves a place to call your own.

每個人都值得擁有**屬於自己自己的地方**。

He bought a small apartment, so now he has a place to call your own.

他買了一間小公寓，現在有了**屬於自己自己的地方**。

Moving out gave me a place to call your own for the first time in my life.

搬出去讓我人生第一次有了**屬於自己自己的地方**。

Sometimes, all you need is a place to call your own to feel truly happy.

有時候，真正的幸福只是擁有**屬於自己自己的地方**。

My dream is to have a place to call your own by the sea someday.

我的夢想是有一天在海邊擁有**屬於自己自己的地方**。