"a pack of lies" in Chinese (Simplified)

• 一派胡言
• 一堆谎言

Definition

完全不真实的一系列说法，通常用来欺骗他人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是口语中用于强调对方的话完全是假的。通常表示愤怒或失望。常见于指责或批评时，不用于单一谎言。

Examples

Everything he told us was a pack of lies.

他告诉我们的全都是**一派胡言**。

Her excuse was just a pack of lies.

她的借口只是一堆**谎言**。

Don’t believe that story—it’s a pack of lies.

别相信那个故事——那是**一派胡言**。

Honestly, their whole explanation sounded like a pack of lies to me.

说真的，他们的解释听起来就是**一派胡言**。

When the truth finally came out, we realized it was a pack of lies from the start.

真相揭开后，我们才发现从一开始那就是**一派胡言**。

He gets defensive whenever someone points out his story is a pack of lies.

每当有人指出他的故事是**一派胡言**时，他就会表现出防备。