"a nip in the air" in Chinese (Traditional)

空氣中有一絲寒意微冷

Definition

這個短語表示空氣中帶有一點寒意，特別是在早上或傍晚，暗示天氣正在轉涼。

這是一個比較非正式的用語，主要是在談天氣時形容有一絲微冷感，並不指嚴寒，多用於秋季或初春。

There's a nip in the air this morning, so wear a jacket.

今天早上**空氣中有一絲寒意**，所以穿件外套。

I felt a nip in the air when I went outside last night.

昨晚我出去時感到**空氣中有一絲寒意**。

There is a nip in the air as autumn begins.

隨著秋天的到來，**空氣中有一絲寒意**。

It's not really cold, but there's a nip in the air as the sun goes down.

其實不算冷，但太陽下山時**空氣中有一絲寒意**。

Even with my sweater, I noticed a nip in the air walking home.

即使穿著毛衣，回家路上還是感覺到**空氣中有一絲寒意**。

You can tell summer's over when there's a nip in the air in the mornings.

當早晨**空氣中有一絲寒意**時，就知道夏天結束了。