"a night on the town" in Portuguese (BR)
Definition
Uma noite dedicada à diversão fora de casa, geralmente em restaurantes, bares ou baladas, socializando com amigos ou família.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, associada a ocasiões especiais ou entusiasmo em sair. Normalmente usada com verbos como 'ter', 'curtir' ou 'planejar'. Pode incluir bares, boates, restaurantes ou shows.
Examples
We had a night on the town to celebrate her birthday.
Tivemos **uma noite na cidade** para comemorar o aniversário dela.
They enjoy a night on the town every Saturday.
Eles gostam de **uma noite na cidade** todo sábado.
After a long week, she wanted a night on the town.
Depois de uma semana longa, ela queria **uma noite na cidade**.
We dressed up for a night on the town and ended up dancing until 2 a.m.
Nos arrumamos para **uma noite na cidade** e acabamos dançando até as 2 da manhã.
Nothing beats a night on the town with your best friends.
Nada melhor que **uma noite na cidade** com seus melhores amigos.
Let’s plan a night on the town next weekend—dinner, some live music, and maybe a club.
Vamos planejar **uma noite na cidade** no próximo fim de semana: jantar, música ao vivo e talvez uma balada.