"a miscarriage of justice" in Russian
Definition
Это ситуация, когда суд совершает серьёзную ошибку, например, когда невиновного признают виновным или виновный остаётся безнаказанным.
Usage Notes (Russian)
Термин встречается в юридическом, журналистском, формальном контексте. Относится только к крупным судебным ошибкам — бытовые несправедливости не подходят.
Examples
The judge said it was a miscarriage of justice.
Судья сказал, что это была **судебная ошибка**.
He was sent to prison because of a miscarriage of justice.
Он попал в тюрьму из-за **судебной ошибки**.
Everyone agreed it was a miscarriage of justice when the innocent man was found guilty.
Все согласились, что когда невиновного признали виновным, это была **судебная ошибка**.
Many people are freed years later after DNA proves a miscarriage of justice happened.
Многие люди были освобождены спустя годы, когда ДНК доказало **судебную ошибку**.
That documentary highlights a miscarriage of justice from the 1980s.
Этот документальный фильм рассказывает о **судебной ошибке** 1980-х годов.
After the trial, many felt that what happened was clearly a miscarriage of justice.
После суда многие считали, что случившееся — явная **судебная ошибка**.