"a match made in heaven" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para descrever duas pessoas ou coisas que combinam perfeitamente, como se tivessem sido feitas uma para a outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, geralmente usada em contextos românticos, mas também para amizades, parcerias ou objetos. Pode ser utilizada de forma literal ou irónica. Alternativas: 'par perfeito', 'feito um para o outro'.
Examples
They are a match made in heaven.
Eles são **um par perfeito**.
Pizza and soda are a match made in heaven.
Pizza e refrigerante são **uma combinação perfeita**.
Chocolate and strawberries are a match made in heaven.
Chocolate e morango são **uma combinação perfeita**.
Everyone says Tim and Lucy are a match made in heaven — they just get each other.
Toda a gente diz que o Tim e a Lucy são **um par perfeito** — entendem-se muito bem.
Their skills are so different, but together they're a match made in heaven at work.
As suas capacidades são muito diferentes, mas juntos são **uma combinação perfeita** no trabalho.
Coffee and Monday mornings — definitely a match made in heaven for me!
Café e manhãs de segunda-feira — sem dúvida **uma combinação perfeita** para mim!