"a man's gotta do what a man's gotta do" in Hindi

• एक आदमी को वही करना होता है जो उसे करना होता है

Definition

यह कहावत बताती है कि किसी को जरूरी या अनिवार्य चीज करनी ही होती है, चाहे वह मुश्किल या अप्रिय हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक रूप से इस्तेमाल होती है, जब कोई मुश्किल या नापसंद काम करने की मजबूरी को स्वीकार करता है। हालांकि इसमें 'आदमी' है, इसका प्रयोग किसी के लिए हो सकता है। कठिन कार्य करने से पहले बोला जाता है।

Examples

A man's gotta do what a man's gotta do when his family needs him.

जब परिवार को ज़रूरत हो, **एक आदमी को वही करना होता है जो उसे करना होता है**।

It's not easy, but a man's gotta do what a man's gotta do.

यह आसान नहीं है, लेकिन **एक आदमी को वही करना होता है जो उसे करना होता है**।

He knew a man's gotta do what a man's gotta do and didn't complain.

उसे पता था कि **एक आदमी को वही करना होता है जो उसे करना होता है** और उसने शिकायत नहीं की।

"Sorry, I have to cancel our plans. A man's gotta do what a man's gotta do, you know?"

"माफ करना, मुझे हमारी योजना रद्द करनी है। **एक आदमी को वही करना होता है जो उसे करना होता है**, समझते हो न?"

"Why'd you agree to work overtime again?" — "Hey, a man's gotta do what a man's gotta do."

"तुमने फिर ओवरटाइम करना क्यों स्वीकार किया?" — "अरे, **एक आदमी को वही करना होता है जो उसे करना होता है**।"

Sometimes you just sigh and say, "Well, a man's gotta do what a man's gotta do."

कई बार आप बस आह भरते हैं और कहते हैं, "ठीक है, **एक आदमी को वही करना होता है जो उसे करना होता है**।"