"a leopard cannot change his spots" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que as pessoas não podem mudar sua verdadeira natureza ou caráter, mesmo que tentem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado em situações informais para dizer que alguém não muda quem é. Pode soar julgador. Parecido com 'velhos hábitos são difíceis de mudar.'
Examples
People say a leopard cannot change his spots when someone keeps making the same mistakes.
As pessoas dizem **o leopardo não pode mudar suas manchas** quando alguém continua cometendo os mesmos erros.
My brother lies a lot; a leopard cannot change his spots.
Meu irmão mente muito; **o leopardo não pode mudar suas manchas**.
She promised to be on time, but a leopard cannot change his spots.
Ela prometeu chegar no horário, mas **o leopardo não pode mudar suas manchas**.
You can tell him to stop being rude, but a leopard cannot change his spots.
Você pode pedir para ele parar de ser grosso, mas **o leopardo não pode mudar suas manchas**.
He tried to act nice, but honestly, a leopard cannot change his spots.
Ele tentou agir bem, mas sinceramente, **o leopardo não pode mudar suas manchas**.
Don’t expect Jake to change; a leopard cannot change his spots.
Não espere que o Jake mude; **o leopardo não pode mudar suas manchas**.