"a labor of love" in Turkish
Definition
Bir kişinin sadece keyif aldığı veya çok sevdiği için, karşılık beklemeden yaptığı iş veya uğraş.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gönüllü, hobi veya kişisel projeler gibi heves ve tutkuyla yapılan işler için kullanılır. Ücretli veya zorunlu işler için uygun değildir.
Examples
Restoring the old park was a labor of love for the community.
Eski parkı yenilemek, topluluk için tam anlamıyla **aşkla yapılan iş** oldu.
Writing her book was a labor of love.
Onun kitabını yazması tam anlamıyla **aşkla yapılan iş** idi.
His garden is a labor of love.
Onun bahçesi tam bir **aşkla yapılan iş**.
Raising three kids alone was definitely a labor of love for her.
Üç çocuğu tek başına büyütmek onun için tam anlamıyla **aşkla yapılan iş**ti.
Building this model train set was a labor of love—it took me months, but I enjoyed every minute.
Bu model tren setini yapmak tam anlamıyla **aşkla yapılan iş**ti—aylarımı aldı ama her dakikasından zevk aldım.
Cooking for the whole family every Sunday is a labor of love for my dad.
Her pazar günü tüm aileye yemek yapmak, babam için gerçek bir **aşkla yapılan iş**.