"a jack of all trades is a master of none" in Turkish
Definition
Birçok işi yapabilen fakat hiçbirinde uzman olmayan kişi için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kişinin çok işe bulaşıp hiçbirinde uzman olmamasına vurgu yapılırken uyarı veya hafif eleştiri anlamında geçer.
Examples
My cousin is a jack of all trades is a master of none. He can fix bikes, play guitar, and cook, but he’s not an expert at any of them.
Kuzenim **her işi bilen ama hiçbirinde usta olmayan** biri. Bisiklet tamir eder, gitar çalar, yemek yapar ama hiçbirinde uzman değil.
Don’t be a jack of all trades is a master of none if you want to succeed in your career.
Kariyerinde başarılı olmak istiyorsan **her işi bilen ama hiçbirinde usta olmayan** olma.
The teacher warned us that being a jack of all trades is a master of none is risky.
Öğretmenimiz, **her işi bilen ama hiçbirinde usta olmayan** olmanın riskli olduğunu söyledi.
Sure, he can do a bit of everything, but you know what they say: a jack of all trades is a master of none.
Evet, o her şeyden biraz yapabiliyor ama derler ki: **her işi bilen ama hiçbirinde usta olmayan**.
Honestly, being a jack of all trades is a master of none isn’t so bad if you like variety.
Açıkçası, çeşitliliği seviyorsan **her işi bilen ama hiçbirinde usta olmayan** olmak o kadar da kötü değil.
My resume looks great, but sometimes I worry I’m just a jack of all trades is a master of none.
Özgeçmişim harika görünüyor ama bazen sadece **her işi bilen ama hiçbirinde usta olmayan** biri olduğumdan endişeleniyorum.