"a go at" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão informal significa tentar ou experimentar fazer algo, geralmente pela primeira vez ou para ver como corre.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É bastante informal e aparece muito no inglês britânico e australiano, especialmente em 'have a go at'. Não se usa em contextos formais. Pode significar 'tentar' ou 'criticar', sendo 'tentar' o uso mais comum.
Examples
Can I have a go at driving your car?
Posso **tentar** conduzir o teu carro?
Let the children have a go at painting.
Deixa as crianças **tentarem** pintar.
It’s my first go at baking a cake.
É a minha primeira **tentativa** de fazer um bolo.
I've never played tennis, but I’d love a go at it sometime.
Nunca joguei ténis, mas gostava de **experimentar** um dia.
Give it a go at least once—you might surprise yourself!
Dá **uma hipótese** pelo menos uma vez — podes surpreender-te!
He had a go at surfing while on holiday in Australia.
Ele **experimentou** surfar nas férias na Austrália.