"a face only a mother could love" in Bengali

• শুধু মায়েরই ভালো লাগবে এমন চেহারা

Definition

এটি একটি রসিকতাপূর্ণ কথা, যার মাধ্যমে বোঝানো হয় কেউ দেখতে খুবই কুৎসিত। বলা হয় যে শুধুমাত্র তার মা-ই তাকে ভালোবাসতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি অপ্রয়োজনীয় এবং হাস্যরসাত্মক পরিবেশে ব্যবহার করতে হয়। গম্ভীরভাবে ব্যবহার করলে এটি অপমানজনক হতে পারে। 'a face only a mother could love' সাধারণত অত্যুক্তি বা মজা হিসেবে ব্যবহার হয়।

Examples

People say he has a face only a mother could love.

লোকেরা বলে তার **শুধু মায়েরই ভালো লাগবে এমন চেহারা** আছে।

They joked that the dog had a face only a mother could love.

তারা ঠাট্টা করে বলল, কুকুরটির **শুধু মায়েরই ভালো লাগবে এমন চেহারা**।

His friends laughed and said he had a face only a mother could love.

তার বন্ধুরা হাসতে হাসতে বলল, ওর **শুধু মায়েরই ভালো লাগবে এমন চেহারা**।

"Wow, talk about a face only a mother could love!" she said, pointing at the carved pumpkin.

"এই চেহারা নিয়ে বলতেই হয়, **শুধু মায়েরই ভালো লাগবে এমন চেহারা**!" সে বলল, খোদাই করা কুমড়োটার দিকে আঙুল দেখিয়ে।

When the kitten was born, it really had a face only a mother could love, but it was adorable anyway.

বিড়ালছানাটি যখন জন্মেছিল, তার ছিল **শুধু মায়েরই ভালো লাগবে এমন চেহারা**, তবুও সেটা ছিল খুবই আদুরে।

No offense, but that statue's got a face only a mother could love.

নির্বিঘ্নে বলছি, ওই মূর্তিটির **শুধু মায়েরই ভালো লাগবে এমন চেহারা**।