"a disaster of epic proportions" in Korean

초유의 재앙엄청난 규모의 재난

Definition

보통의 재난보다 훨씬 심각하고 파괴적인 상황이나 사건을 의미합니다.

강조하거나 유머러스하게 문제의 심각함을 표현할 때 사용합니다. 기사 제목이나 일상 대화에 자주 쓰며, 공식 문서에서는 주의가 필요합니다.

The flood was a disaster of epic proportions.

그 홍수는 **초유의 재앙**이었다.

Losing all their money was a disaster of epic proportions for the family.

가족에게 모든 돈을 잃는 것은 **초유의 재앙**이었다.

The oil spill became a disaster of epic proportions.

그 기름 유출 사고는 **엄청난 규모의 재난**이 되었다.

If we miss this deadline, it’ll be a disaster of epic proportions for our company.

이 마감일을 놓치면 우리 회사에 **초유의 재앙**이 될 거야.

Trust me, forgetting her birthday would be a disaster of epic proportions.

정말이야, 그녀의 생일을 잊으면 **초유의 재앙**일 거야.

When the computer crashed before I could save my work, it felt like a disaster of epic proportions.

컴퓨터가 저장 전에 꺼져버렸을 때 정말 **초유의 재앙**처럼 느껴졌어.