Walk on thin ice Meaning in English
expression
ˈwɑk/, /ˈwɔk/ /ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈθɪn/ /ˈaɪs
WAWK on THIN ICE
wˈɔːk/ /ˈɒn/ /θˈɪn/ /ˈaɪs
WAWK on THIN ICE
Definition
To be in a risky or dangerous situation where a mistake can have serious consequences.
Usage & Nuances
Figurative and informal, often used for risky decisions or interactions where one wrong move can lead to trouble. Common with 'you're' or 'someone is'. Not usually about literal ice.
Spanish: andar sobre hielo fino - estar en terreno peligrosoPortuguese (BR): pisar em ovos - andar em terreno perigosoPortuguese (PT): andar em gelo fino - estar em terreno perigosoChinese (Simplified): 如履薄冰 - 处境危险Chinese (Traditional): 如履薄冰 - 處境危險Hindi: कतार पर चलना (जोखिम में रहना) - खतरे में होनाArabic: يمشي على جليد رقيق - في موقف محفوف بالمخاطرBengali: ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় থাকা - বিপদের মুখে থাকাRussian: ходить по тонкому льду - быть на грани рискаJapanese: 危ない橋を渡る - 危険を冒すVietnamese: đứng trước nguy cơ lớn - đang gặp nguy hiểmKorean: 아슬아슬한 상황에 처하다 - 위험을 무릅쓰다Turkish: tehlikeli bir durumun içinde olmak - riskli bir iş yapmakUrdu: خطرے میں ہونا - نازک صورتِ حال میں ہوناIndonesian: berada di ujung tanduk - berada dalam situasi berisiko
Example Sentences
If you keep forgetting your homework, you are walking on thin ice.
basic
She knew she was walking on thin ice by talking back to her boss.
basic
When you tell lies, you are walking on thin ice.
basic
I feel like I'm walking on thin ice around my parents these days.
natural
You're walking on thin ice with those comments. Watch it!
natural
The company is walking on thin ice after all those scandals.
natural