It's always darkest just before the dawn Meaning in English

expression

US

ITS AWL-wayz DAR-kest just bi-FOR thuh DAWN

UK

its AWL-wayz DAH-kest just bif-AW thuh DAWN

Definition

This expression means that things often seem most difficult or hopeless right before they get better.

Usage & Nuances

Used to encourage perseverance in tough times. Mostly informal, often in conversation or writing when someone faces difficulties. Similar to 'hang in there' or 'every cloud has a silver lining'. Not used literally; don't apply to physical darkness.

• Spanish: siempre es más oscuro antes del amanecer
• Portuguese (BR): sempre fica mais escuro antes do amanhecer
• Portuguese (PT): é sempre mais escuro antes do amanhecer
• Chinese (Simplified): 黎明前总是最黑暗的
• Chinese (Traditional): 黎明前總是最黑暗的
• Hindi: सबसे घना अंधेरा हमेशा सूर्योदय से ठीक पहले होता है
• Arabic: دائماً يكون الظلام أشد قبل الفجر
• Bengali: ভোরের আগে অন্ধকার সবচেয়ে বেশি ঘন হয় - সংকটের পরেই আলো আসে
• Russian: самое тёмное время перед рассветом
• Japanese: 夜明け前が一番暗い
• Vietnamese: trước bình minh là lúc tối nhất
• Korean: 새벽이 오기 직전이 가장 어둡다
• Turkish: en karanlık an şafaktan öncedir
• Urdu: صبح ہونے سے پہلے سب سے زیادہ اندھیرا ہوتا ہے
• Indonesian: segala sesuatu paling gelap sebelum fajar

Example Sentences

Remember, it's always darkest just before the dawn. Things will get better soon.

basic

My mom says it's always darkest just before the dawn when I feel sad.

basic

It's always darkest just before the dawn, so don't give up now.

basic

I know you're struggling, but it's always darkest just before the dawn—hang in there.

natural

Whenever I feel like quitting, I remind myself that it's always darkest just before the dawn.

natural

Things seemed hopeless last month, but it's always darkest just before the dawn—now everything is changing for the better.

natural