Dust settles Meaning in English
expression · lemma: dust settle
ˈdəst/ /ˈsɛtəɫz
DUHST SET-uhlz
dˈʌst/ /sˈɛtəlz
DUST SET-uhlz
Definition
This expression means that a situation has calmed down, and things have returned to normal after confusion, excitement, or trouble.
Usage & Nuances
Usually used figuratively, not about actual dust. Common after conflict, crisis, or big changes ('after the dust settles'). Often in future or past tense. Do not use for daily cleaning.
Spanish: se calma la situación - se tranquiliza todo - se normaliza todoPortuguese (BR): a poeira baixa - tudo se acalma - as coisas se normalizamPortuguese (PT): a poeira assenta - tudo acalma - as coisas normalizam-seChinese (Simplified): 尘埃落定 - 事态平息 - 恢复平静Chinese (Traditional): 塵埃落定 - 事情平息 - 回復平靜Hindi: स्थिति शांत हो जाती है - सब कुछ सामान्य हो जाता हैArabic: تهدأ الأمور - تستقر الأوضاعBengali: পরিস্থিতি শান্ত হওয়া - ঝামেলা কাটিয়ে ওঠাRussian: пыль уляжется - ситуация успокоитсяJapanese: 事態が落ち着く - 混乱がおさまるVietnamese: mọi chuyện lắng xuống - tình hình ổn định lạiKorean: 상황이 진정되다 - 사태가 잠잠해지다Turkish: toz duman yatışınca - ortalık sakinleşinceUrdu: صورتحال معمول پر آنا - معاملہ ٹھکانے پر آناIndonesian: keadaan mereda - situasi sudah tenang
Example Sentences
Let's wait until the dust settles before making a decision.
basic
Things will be clearer once the dust settles.
basic
After the argument, everyone waited for the dust to settle.
basic
We can talk more once the dust settles from all these changes at work.
natural
She decided to wait for the dust to settle before responding to the rumors.
natural
Hang tight—let's see what happens when the dust settles.
natural