Bilgewater Meaning in English
word
ˈbɪldʒwɔtɚ
BILJ-waw-ter
ˈbɪldʒwɔtɚ
BILJ-waw-tuh
Definition
Bilgewater is the dirty water that collects at the bottom of a ship. It can also mean nonsense or foolish talk in an informal, figurative way.
Usage & Nuances
Mostly used in nautical contexts literally, but figuratively in casual or old-fashioned speech to mean 'nonsense.' Rare in everyday speech; 'nonsense' or 'rubbish' is more common. Often used to dismiss someone's statement as worthless.
Spanish: agua de sentina - tonterías (figurado)Portuguese (BR): água de porão - bobagem (figurado)Portuguese (PT): água de porão - disparates (figurado)Chinese (Simplified): 舱底水 - 胡说八道（比喻用法）Chinese (Traditional): 艙底水 - 胡說八道（比喻用法）Hindi: बिल्ज़वॉटर - बकवास (रूपक अर्थ)Arabic: ماء الصابورة - هراء (مجازي)Bengali: বিলজওয়াটার - বাজে কথাRussian: осушная вода - чепуха (разг.)Japanese: ビルジウォーター - でたらめVietnamese: nước bẩn đáy tàu - điều nhảm nhíKorean: 빌지워터 - 허튼소리Turkish: sintine suyu - saçmalıkUrdu: بلج واٹر - بکواسIndonesian: air kotor kapal - omong kosong
Example Sentences
The sailors cleaned out the bilgewater every morning.
basic
There was a bad smell coming from the bilgewater.
basic
He called my idea nothing but bilgewater.
basic
Don’t listen to his story—it’s all bilgewater.
natural
After a week at sea, the smell of bilgewater was everywhere.
natural
All that political talk sounded like bilgewater to me.
natural