Bend your ear Meaning in English
expression
ˈbɛnd/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈiɹ/, /ˈɪɹ
BEND-yer-EER or BEND-yer-YER
bˈɛnd/ /jˈɔː/ /ˈiə
BEND-yaw-EER
Definition
To talk to someone for a long time, especially about something personal or trivial, sometimes to the point of being annoying.
Usage & Nuances
This is an informal idiom, often used playfully. Commonly appears in phrases like 'Can I bend your ear?' or 'He'll bend your ear for hours.' It usually implies talking at length, sometimes when the listener may not want to hear everything.
Spanish: hablar largo y tendido - darte la lataPortuguese (BR): falar muito - encher o sacoPortuguese (PT): falar muito - chatearChinese (Simplified): 喋喋不休地说 - 唠叨你Chinese (Traditional): 喋喋不休地說 - 嘮叨你Hindi: बहुत बात करना - तुम्हारा सिर खानाArabic: يتكلم كثيرًا معك - يزعجك بالكلامBengali: আপনার কান খাওয়া - ঘন্টার পর ঘন্টা কথা বলাRussian: прожужжать все уши - долго разговариватьJapanese: 長々と話す - しつこく話すVietnamese: nói chuyện lâu - làm phiền bằng cách nói nhiềuKorean: 귀를 빌리다 - 길게 이야기하다Turkish: kafasını şişirmek - uzun uzun konuşmakUrdu: کان کھانا - لمبی بات کرناIndonesian: banyak bercerita - curhat panjang lebar
Example Sentences
Do you mind if I bend your ear for a minute?
basic
He will bend your ear about his job if you let him.
basic
She called to bend my ear about her new puppy.
basic
Sorry to bend your ear, but I just had to tell someone what happened!
natural
You can always bend my ear if you need to talk.
natural
Every time I see him, he wants to bend my ear about his family drama.
natural