"zoom by" en Korean

쌩 하고 지나가다

Definición

매우 빠르게 지나가면서 소리나 흔적을 남기는 것.

구어체에서 자주 쓰이며, 특히 차량이나 사람이 빠르게 지나갈 때 사용한다. 시간이 빠르게 흘러가는 비유적 표현으로도 쓴다.

The car zoomed by us on the highway.

자동차가 고속도로에서 우리 옆을 **쌩 하고 지나갔다**.

A cyclist zoomed by while I was walking my dog.

내가 강아지 산책시키는 동안, 자전거 타는 사람이 **쌩 하고 지나갔다**.

The bus zoomed by without stopping.

버스가 멈추지 않고 **쌩 하고 지나갔다**.

Did you see that motorcycle just zoom by?

방금 오토바이가 **쌩 하고 지나가는** 거 봤어?

Sometimes, the week just zooms by when I'm busy.

가끔 바쁘면 일주일이 그냥 **쌩 하고 지나간다**.

Kids love to watch the trains zoom by at the station.

아이들은 역에서 기차가 **쌩 하고 지나가는** 걸 보는 걸 좋아한다.