"zeroing" en Spanish
Definición
Ajustar algo para que empiece en cero o en la referencia correcta, especialmente en instrumentos o dispositivos. También puede significar concentrar la atención en algo con precisión.
Notas de Uso (Spanish)
Es informal y técnico; se usa en ingeniería, tiro y computación. La frase 'zeroing in on' significa enfocar o apuntar con precisión.
Ejemplos
He is zeroing the scale before weighing the package.
Él está **calibrando** la balanza antes de pesar el paquete.
Zeroing the rifle makes it accurate.
**Calibrar** el rifle lo hace preciso.
She is zeroing her attention on the main problem.
Ella está **concentrando** su atención en el problema principal.
We spent the afternoon zeroing the instruments before the big test.
Pasamos la tarde **calibrando** los instrumentos antes del gran examen.
He kept zeroing in on the tiniest mistakes during the meeting.
Él seguía **enfocándose** en los errores más pequeños durante la reunión.
After zeroing everything, the technician finally found the problem.
Después de **calibrar** todo, el técnico finalmente encontró el problema.