"your word is law" en Chinese (Traditional)

• 你的話就是命令

Definición

這個表達意思是某人的話必須被完全服從，他們說的話就像法律一樣被遵守。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用來表達尊敬、信任，也可帶誇張或玩笑或諷刺意味，取決於語氣。常對有權威或做決定的人講。不是字面意思。

Ejemplos

When the boss says something, your word is law for the team.

當老闆說話時，團隊都覺得**你的話就是命令**。

In our home, your word is law, Mom.

在我們家，媽媽，**你的話就是命令**。

If you say so, then your word is law.

如果你這麼說，那**你的話就是命令**。

Relax, your word is law here—you pick the movie tonight.

放心，**你的話就是命令**，今晚你選電影。

Wow, she said no dessert, and suddenly your word is law!

哇，她說不準喫甜點，突然**你的話就是命令**了！

Don't worry, with Dad in charge, your word is law around here.

別擔心，有爸爸管事，**你的話就是命令**。