"your train of thought" en Japanese

あなたの思考の流れ

Definición

何かを考えたり説明したりするときに、心の中で続いていく考えやアイデアの流れのこと。

フォーマル・インフォーマル両方で使われ、『lose your train of thought（考えが途切れる）』のように誰かに流れを妨げられたときにもよく使います。

I forgot your train of thought after the phone rang.

電話が鳴った後、私は**あなたの思考の流れ**を忘れてしまいました。

Can you explain your train of thought to me?

**あなたの思考の流れ**を説明してもらえますか？

Please continue your train of thought.

どうぞ**あなたの思考の流れ**を続けてください。

Sorry, I just lost your train of thought for a second—can you start again?

ごめんなさい、少し**あなたの思考の流れ**を見失いました—もう一度始めてもらえますか？

If I interrupt your train of thought, just tell me to wait.

もし**あなたの思考の流れ**を妨げてしまったら、待ってと言ってください。

It's easy to lose your train of thought when there's a lot of noise around.

周りがうるさいと**あなたの思考の流れ**を失いやすいです。