"your ship comes in" en Hindi

• आपकी किस्मत चमकती है
• आपकी बारी आती है

Definición

इस मुहावरे का मतलब है कि लंबे समय तक इंतजार करने के बाद आपको बड़ी सफलता, इनाम या अचानक किस्मत मिलती है।

Notas de Uso (Hindi)

यह शाब्दिक नहीं, बल्कि मुहावरा है। इसका प्रयोग तब होता है जब किसी को लंबे इंतजार के बाद सफलता या अच्छा मौका मिलता है। सामान्यतः बड़ी उपलब्धियों या अचानक आने वाले फायदे के लिए इस्तेमाल होता है, रोजमर्रा की बातों के लिए नहीं।

Ejemplos

When your ship comes in, you can finally buy your dream house.

जब **आपकी किस्मत चमकेगी**, आप अपना सपना वाला घर खरीद सकते हैं।

She never gave up, and at last, her ship came in.

वह कभी नहीं हारी और अंत में **उसकी बारी आ गई**।

If your ship comes in, what will you do first?

अगर **आपकी किस्मत चमकती है**, तो सबसे पहले क्या करोगे?

Don’t worry about money—just wait until your ship comes in.

पैसे की चिंता मत करो—बस इंतजार करो जब **आपकी बारी आएगी**।

He always talks about traveling the world when his ship comes in.

वह हमेशा कहता है कि जब **उसकी किस्मत आएगी** तो वह दुनिया घूमेगा।

A lot of people play the lottery, hoping their ship will come in one day.

बहुत लोग लॉटरी खेलते हैं, उम्मीद करते हैं कि एक दिन **उनकी किस्मत चमकेगी**।