"your second wind" en Indonesian
Definición
Ketika merasa lelah lalu tiba-tiba mendapat kembali tenaga dan semangat untuk melanjutkan aktivitas.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering dipakai di olahraga dan aktivitas sehari-hari, biasanya dalam bentuk 'mendapat semangat baru saya'. Kurang umum dipakai di tulisan formal.
Ejemplos
After resting, I got my second wind and finished the run.
Setelah istirahat, aku mendapat **semangat baru** dan menyelesaikan larinya.
You seem tired—maybe you'll find your second wind soon.
Kamu tampak lelah—mungkin sebentar lagi kamu mendapat **semangat baru**.
Halfway through cleaning, she got her second wind.
Di tengah-tengah membersihkan, dia mendapat **semangat baru**.
I felt exhausted during the hike, but after a break, I caught my second wind.
Aku merasa kelelahan saat hiking, tapi setelah istirahat aku mendapat **semangat baru**.
Just when I thought I couldn't study anymore, I got my second wind and finished the chapter.
Saat kupikir aku tak sanggup belajar lagi, aku mendapat **semangat baru** dan menyelesaikan bab tersebut.
She was about to quit, but then she found her second wind and kept going.
Dia hampir menyerah, tapi kemudian mendapat **semangat baru** dan melanjutkan.