"your place or mine" en Arabic

• هل نذهب إلى منزلك أم منزلي؟

Definición

عبارة تُستخدم لسؤال شخص ما إذا كان يريد الذهاب إلى منزلك أو منزله، وغالبًا بعد قضاء وقت معًا، خاصة في سياق رومانسي أو غزلي.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي، غالبًا في سياقات المواعدة أو الغزل، وقد تكون مباشرة أو مازحة. توحي بالدعوة للخصوصية أو علاقة حميمة. ليست مناسبة في العلاقات الصديقة فقط.

Ejemplos

After dinner, he asked, 'Your place or mine?'

بعد العشاء، سأل: "**هل نذهب إلى منزلك أم منزلي**؟"

She smiled and replied, 'Your place or mine?'

ابتسمت وقالت: "**هل نذهب إلى منزلك أم منزلي**؟"

He nervously said, 'Your place or mine?' after the movie.

قال وهو متوتر بعد الفيلم: "**هل نذهب إلى منزلك أم منزلي**؟"

It's getting late. So, your place or mine?

الوقت تأخر. إذًا، **هل نذهب إلى منزلك أم منزلي**؟

After a fun night out, we joked, 'Your place or mine?'

بعد ليلة ممتعة، مازحنا: "**هل نذهب إلى منزلك أم منزلي**؟"

He leaned over and whispered, 'Your place or mine?'

اقترب وهمس: "**هل نذهب إلى منزلك أم منزلي**؟"