"your own worst enemy" en Indonesian
Definición
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tindakan atau pikirannya justru sering membuat dirinya sendiri mengalami masalah.
Notas de Uso (Indonesian)
Sering dipakai saat orang secara tidak sadar menghambat diri sendiri (misalnya: suka ragu, menyerah). Bisa digunakan untuk diri sendiri atau orang lain. Bersifat kiasan, bukan harfiah.
Ejemplos
Sometimes, you can be your own worst enemy if you don't believe in yourself.
Terkadang, kamu bisa jadi **musuh terburuk bagi diri sendiri** jika tidak percaya diri.
Jake is his own worst enemy; he always gives up too soon.
Jake itu **musuh terburuk bagi diri sendiri**; dia selalu menyerah terlalu cepat.
If you keep doubting yourself, you will be your own worst enemy.
Jika kamu terus meragukan diri sendiri, kamu akan jadi **musuh terburuk bagi diri sendiri**.
She’s really her own worst enemy—she works too hard and never takes a break.
Dia benar-benar **musuh terburuk bagi diri sendiri**—terlalu banyak bekerja dan tidak pernah istirahat.
When it comes to exams, Tom is his own worst enemy—he gets too nervous and forgets everything.
Dalam urusan ujian, Tom itu **musuh terburuk bagi diri sendiri**—dia terlalu gugup dan lupa semuanya.
Stop overthinking! Sometimes, you're just your own worst enemy.
Jangan terlalu dipikirkan! Kadang, kamu hanya **musuh terburuk bagi diri sendiri**.