"your own worst enemy" en Arabic
Definición
إذا كنت 'عدو نفسك الأكبر'، فهذا يعني أن أفعالك أو أفكارك تسبب لك المشاكل أكثر من أي شخص آخر.
Notas de Uso (Arabic)
يستخدم عند وصف شخص يضر نفسه بنفسه (يعرقل مستقبله أو نجاحه بتصرفاته). الاستعمال مجازي وليس حرفياً، ويقال عن النفس أو الآخرين في مواقف يومية أو مهنية.
Ejemplos
Sometimes, you can be your own worst enemy if you don't believe in yourself.
أحيانًا يمكنك أن تكون **عدو نفسك الأكبر** إذا لم تؤمن بنفسك.
Jake is his own worst enemy; he always gives up too soon.
جيك هو **عدو نفسه الأكبر**؛ هو دائماً يستسلم بسرعة جداً.
If you keep doubting yourself, you will be your own worst enemy.
إذا واصلت الشك في نفسك، ستصبح **عدو نفسك الأكبر**.
She’s really her own worst enemy—she works too hard and never takes a break.
هي فعلاً **عدو نفسها الأكبر** — تعمل بجد ولا تأخذ راحة أبداً.
When it comes to exams, Tom is his own worst enemy—he gets too nervous and forgets everything.
عندما يتعلق الأمر بالامتحانات، توم هو **عدو نفسه الأكبر**؛ يصبح متوتراً جداً وينسى كل شيء.
Stop overthinking! Sometimes, you're just your own worst enemy.
توقف عن التفكير الزائد! أحياناً تكون **عدو نفسك الأكبر** فقط.