"your nose is in the air" en Chinese (Simplified)

• 你摆出高傲的样子
• 你很傲慢

Definición

你表现得好像比别人高一等；你很傲慢，看不起其他人。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

常用在非正式和轻微批评的语境中，类似“摆架子”或“很傲气”。并不是指字面上的动作，而是态度上看不起别人。

Ejemplos

People say your nose is in the air when you act too proud.

人们说**你摆出高傲的样子**，当你表现得太自大时。

If your nose is in the air, it's hard to make friends.

如果**你摆出高傲的样子**，很难交到朋友。

Don't walk around with your nose in the air.

别总是**摆出高傲的样子**。

Ever since he got promoted, his nose is in the air all the time.

自从他升职后，**他一直摆出高傲的样子**。

She looked at us with her nose in the air, like we weren't good enough.

她**摆出高傲的样子**看着我们，好像我们不够好。

You don't have to put your nose in the air just because you won.

你没必要因为赢了就**摆出高傲的样子**。