"your mind went blank" en Spanish
Definición
Esta expresión significa que de repente no puedes recordar nada, a menudo por estrés, nerviosismo o presión.
Notas de Uso (Spanish)
"Te quedaste en blanco" es informal y se utiliza muchas veces en exámenes, entrevistas o al hablar en público. No se usa "cabeza en blanco". Es común decir también "se me fue la mente".
Ejemplos
During the test, your mind went blank and you couldn't answer.
Durante el examen, **te quedaste en blanco** y no pudiste responder.
When the teacher asked a question, your mind went blank.
Cuando el profesor hizo una pregunta, **te quedaste en blanco**.
Standing on stage, your mind went blank.
De pie en el escenario, **te quedaste en blanco**.
I studied all night but when the exam started, my mind went blank.
Estudié toda la noche, pero cuando empezó el examen, **me quedé en blanco**.
He tried to remember her name, but his mind went blank in front of everyone.
Trató de recordar su nombre, pero **se quedó en blanco** delante de todos.
You know the answer, but sometimes your mind just goes blank when you're nervous.
Sabes la respuesta, pero a veces **te quedas en blanco** cuando estás nervioso.