"your mileage may vary" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão informal significa que diferentes pessoas podem ter resultados ou experiências diferentes com o mesmo caso. Significa que os resultados não são garantidos ou iguais para todos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Muito informal e comum no inglês americano, especialmente online. Usado para indicar que resultados ou experiências podem diferir. Frequentemente vem depois de opiniões pessoais. Por vezes aparece abreviado como 'YMMV'.
Ejemplos
This diet worked for me, but your mileage may vary.
Esta dieta resultou para mim, mas **a sua experiência pode variar**.
I liked that movie, but your mileage may vary.
Gostei desse filme, mas **a sua experiência pode variar**.
This phone lasts all day for me, but your mileage may vary.
Este telefone dura o dia todo comigo, mas **a sua experiência pode variar**.
Some people swear by that brand, but you know, your mileage may vary.
Há quem adore essa marca, mas sabes, **a sua experiência pode variar**.
I got great customer service, but your mileage may vary depending on the location.
Recebi um ótimo atendimento ao cliente, mas **a sua experiência pode variar** consoante o local.
Everyone's experience is unique—your mileage may vary!
Cada um tem uma experiência única—**a sua experiência pode variar**!