"your home away from home" en Chinese (Simplified)

你的第二个家

Definición

一个让你感到非常舒适和受欢迎的地方，几乎像你自己的家，即使你离开了真正的家。通常指你常去的地方，比如朋友家、酒店或工作场所。

通常是口语表达，形容不仅仅是你的家，但让你有家一样的感觉。常用于咖啡馆、酒店或常去的地方。可以根据对象改为“我的/你的/他们的第二个家”。

This coffee shop is your home away from home.

这家咖啡馆是**你的第二个家**。

Your grandmother’s house is your home away from home.

你外婆家是**你的第二个家**。

School can be your home away from home.

学校也可以是**你的第二个家**。

After a long day, coming to this gym feels like your home away from home.

一天辛苦后，来这个健身房感觉就像**你的第二个家**。

You spend so much time here that it’s basically your home away from home.

你在这里花了那么多时间，这里简直成了**你的第二个家**。

Our favorite restaurant has truly become your home away from home over the years.

这些年来，我们最喜欢的餐厅真的成了**你的第二个家**。