"your heart out" en Korean

온 마음을 다해열정적으로

Definición

무엇인가를 온 힘과 열정을 다해 하는 것. 주로 노래를 부르거나 춤을 출 때 자주 사용됨.

항상 '노래하다', '춤추다' 같은 동사 뒤에 써서 최선을 다하는 뉘앙스를 줍니다. 밝고 긍정적인 느낌이 강합니다.

She sang your heart out at the concert.

그녀는 콘서트에서 **온 마음을 다해** 노래했다.

Go out and play your heart out!

가서 **온 마음을 다해** 놀아라!

They danced your heart out at the wedding.

그들은 결혼식에서 **온 마음을 다해** 춤췄다.

You should cheer your heart out for your team!

네 팀을 위해 **온 마음을 다해** 응원해!

I watched her paint your heart out until sunrise.

나는 그녀가 해뜰 때까지 **온 마음을 다해** 그림 그리는 것을 지켜봤다.

Just get out there and dance your heart out, no matter who's watching.

그냥 나가서 누가 보든 **온 마음을 다해** 춤춰.