"your heart out" en Chinese (Traditional)

• 全心全意地
• 盡情地

Definición

用全部的熱情、感情或精力去做一件事，常見於 'sing your heart out'（盡情歌唱）等表達中。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

總是跟在動作動詞後面（如 'sing', 'dance'），強調全情投入。語氣非正式、積極。常見搭配有 'sing your heart out', 'dance your heart out'。並非字面意思。

Ejemplos

She sang your heart out at the concert.

她在音樂會上**全心全意地**唱歌。

Go out and play your heart out!

出去**盡情地**玩吧！

They danced your heart out at the wedding.

他們在婚禮上**盡情地**跳舞。

You should cheer your heart out for your team!

你應該為你的球隊**全力吶喊**！

I watched her paint your heart out until sunrise.

我看著她一直**全心全意地**畫畫到天亮。

Just get out there and dance your heart out, no matter who's watching.

上臺去吧，無論誰在看你，都要**盡情地**跳舞。