"your heart is set on" en Japanese

～したいと強く思う〜に心が決まっている

Definición

何かを強く望んだり、絶対にやりたいと思う気持ちを表します。

会話的な表現で、強い願望や夢について話すときに使います。恋愛よりも目標や物事についてよく使います。「〜がどうしてもしたい」というニュアンスです。

Her heart is set on going to college in New York.

彼女はニューヨークで大学に行くことに**心が決まっている**。

Once your heart is set on something, it's hard to change your mind.

一度**心が何かに決まってしまう**と、考えを変えるのは難しい。

If your heart is set on a new phone, start saving now.

もし**新しい携帯がどうしても欲しい**なら、今から貯金し始めてね。

I know your heart is set on that promotion, but don't stress too much.

**その昇進を強く望んでいる**のは分かるけど、あまり気にしないで。

When your heart is set on traveling, nothing can stop you.

**旅行したいと強く思っている時**は、何もあなたを止められない。

She saved for two years because her heart was set on that trip to Japan.

彼女は**日本旅行に心が決まっていた**ので、2年間貯金した。