"your heart goes out to" en Portuguese (PT)
Definición
Usas esta expressão para dizer que sentes profunda compaixão ou empatia por alguém numa situação difícil ou triste.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão gentil e empática, muito usada em inglês falado e escrito em contextos tristes ou compassivos. Normalmente segue 'someone' ou 'their family.' Use para mostrar apoio a outros, não para os seus próprios problemas.
Ejemplos
Your heart goes out to anyone who loses a loved one.
**Sentes compaixão por** qualquer pessoa que perde alguém querido.
When you hear about natural disasters, your heart goes out to the victims.
Quando ouves falar de desastres naturais, **o teu coração comove-se pelas** vítimas.
My heart goes out to the families affected by the accident.
**Sinto compaixão pelas** famílias afetadas pelo acidente.
I heard her story, and honestly, my heart just goes out to her.
Ouvi a história dela e, sinceramente, **comoveu-me bastante**.
Your heart really goes out to people struggling to make ends meet.
**Parte-te o coração** ver pessoas a lutar para sobreviver.
Whenever I see lost pets posters, my heart goes out to the owners.
Sempre que vejo cartazes de animais perdidos, **sinto compaixão pelos** donos.