"your goose is cooked" en Hindi

• तुम्हारा काम तमाम है
• अब बचने का कोई रास्ता नहीं (मुहावरा)

Definición

यह अनौपचारिक कहावत बताती है कि आप बड़ी मुसीबत में हैं या बुरे हालात से निकलने का कोई रास्ता नहीं बचा।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और अक्सर मजाकिया अंदाज में कहा जाता है। औपचारिक वार्तालाप में न कहें। तब इस्तेमाल होता है जब किसी की गलती के कारण अब कोई बचाव नहीं। 'अब तुम्हारा खेल खत्म है' जैसा है।

Ejemplos

If the teacher finds out you cheated, your goose is cooked.

अगर टीचर को पता चल गया कि तुमने नकल की, तो **तुम्हारा काम तमाम है**।

He forgot the boss's birthday again—his goose is cooked!

वह फिर से बॉस का जन्मदिन भूल गया—**उसका काम तमाम है**!

The evidence is clear now. Your goose is cooked.

अब सबूत साफ हैं। **तुम्हारा काम तमाम है**।

I told you not to mess with her—now your goose is cooked.

मैंने कहा था उससे पंगा मत लो—अब **तुम्हारा काम तमाम है**।

Uh-oh, the boss just walked in and saw the mess. Your goose is cooked.

ओह, बॉस अभी आया और सारा बवाल देख लिया। **तुम्हारा काम तमाम है**।

They finally caught him. After all that sneaking around, his goose is cooked.

आखिरकार उसे पकड़ लिया। इतनी चालाकी के बाद अब **उसका काम तमाम है**।