"your fate is sealed" en Arabic

مصيرك محتوممصيرك قد تحدد

Definición

هذا التعبير يعني أن ما سيحدث لك في المستقبل قد تَم تحديده بالفعل ولا يمكن تغييره، وغالبًا يكون في سياق سلبي أو لا يمكن تجنبه.

هذه عبارة درامية وشبه رسمية، عادة في القصص، الأفلام أو المواقف الجدية. غالبًا تعني نتيجة سلبية أو حتمية. لا تُستعمل للأحداث الإيجابية.

He knew your fate is sealed after failing the final test.

كان يعلم أن **مصيرك محتوم** بعد الرسوب في الامتحان النهائي.

When the door locked behind them, your fate is sealed.

عندما أُغلِق الباب خلفهم، **مصيرك قد تحدد**.

The villain smiled and whispered, 'your fate is sealed.'

ابتسم الشرير وهمس: '**مصيرك محتوم**.'

Once you signed the contract, your fate is sealed—there's no turning back now.

بمجرد توقيع العقد، **مصيرك قد تحدد**—لا مجال للعودة الآن.

If they find out about the secret, your fate is sealed.

إذا اكتشفوا السر، **مصيرك محتوم**.

You missed the last bus, so your fate is sealed for tonight—you'll have to walk home.

فاتتك آخر حافلة، إذًا **مصيرك قد تحدد** الليلة—عليك أن تمشي للمنزل.