"your cup of tea" en Indonesian
Definición
Mengacu pada sesuatu yang kamu sukai atau nikmati. Biasanya menggambarkan minat atau selera pribadi.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa dipakai dalam percakapan santai, sering dalam bentuk negatif ('bukan kesukaanmu') untuk mengekspresikan ketidaktertarikan. Bukan benar-benar soal teh.
Ejemplos
Reading science fiction is your cup of tea.
Membaca fiksi ilmiah benar-benar **kesukaanmu**.
Is hiking your cup of tea?
Mendaki gunung itu **kesukaanmu**?
Classical music isn't your cup of tea.
Musik klasik bukan **kesukaanmu**.
Romantic movies really aren't your cup of tea, are they?
Film romantis benar-benar bukan **kesukaanmu**, kan?
If art galleries aren't your cup of tea, there are other places to visit.
Kalau galeri seni bukan **kesukaanmu**, masih banyak tempat lain untuk dikunjungi.
That new TV series might not be your cup of tea, but I loved it.
Serial TV baru itu mungkin bukan **kesukaanmu**, tapi aku suka banget.