"your blood is up" en Hindi

• तुम उत्तेजित हो
• तुम्हारा गुस्सा भड़क गया

Definición

अगर तुम्हारा खून उबल रहा है, तो तुम बहुत गुस्से में, उत्तेजित या लड़ाई के लिए तैयार हो। इसका मतलब है कि तेज़ भावनाएँ तुम्हें चला रही हैं, अक्सर तनावपूर्ण स्थिति में।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति ब्रिटिश या ऑस्ट्रेलियाई अंग्रेजी में ज़्यादा मिलती है। आम तौर पर बड़े या अचानक गुस्से-उत्तेजना के लिए, मामूली गुस्से के लिए नहीं।

Ejemplos

When your blood is up, it's hard to think clearly.

जब **तुम उत्तेजित हो**, तो साफ़ सोच पाना मुश्किल है।

Don't say anything while your blood is up.

**तुम्हारा खून गर्म है** तब कुछ मत बोलो।

Your blood is up before a big game, isn't it?

क्या **तुम उत्तेजित हो** बड़े मैच से पहले?

I could see his blood was up after that insult.

मैं देख सकता था कि उस अपमान के बाद **उसका खून गर्म हो गया**।

Once her blood is up, there's no stopping her.

एक बार **वो उत्तेजित हो जाए**, तो उसे कोई नहीं रोक सकता।

Don't try to reason with him now—his blood is up.

अभी उससे तर्क मत करो—**उसका खून गर्म है**।