"your best shot" en Chinese (Traditional)

• 你最好的嘗試
• 你最大的努力

Definición

一種非正式的表達，用來鼓勵別人盡全力去做某事；意思是在某件事上做到最好。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非正式和鼓勵性的表達，常常在朋友或親人之間用於鼓勵挑戰、比賽或困難情況。不只用於運動，也可用於考試、人際等多種場合。正式場合不建議使用。

Ejemplos

Take your best shot at the test.

在考試中盡力發揮**你最好的嘗試**。

Give your best shot in the game.

在比賽中盡力展現**你最好的努力**。

Just do your best shot and don't worry about the result.

只要盡**你最好的嘗試**，不用擔心結果。

Alright, let's see your best shot!

好吧，讓我們看看**你最好的嘗試**！

Don't hold back, give it your best shot.

別保留，盡**你最好的努力**。

You never know unless you give it your best shot.

除非你盡**你最好的嘗試**，否則你永遠不會知道。