"you make a better door than you do a window" en Indonesian
Definición
Ekspresi lucu yang digunakan saat seseorang berdiri menghalangi pandanganmu, terutama jika mereka berdiri di depan TV atau jendela.
Notas de Uso (Indonesian)
Sangat informal, digunakan di suasana santai bersama teman atau keluarga. Jangan gunakan di situasi formal, bisa dianggap kurang sopan jika diucapkan tanpa nada bercanda.
Ejemplos
Hey, you make a better door than you do a window! Can you move aside?
Hei, **kamu lebih mirip pintu daripada jendela**! Bisa geser sedikit?
You make a better door than you do a window when you stand in front of the TV.
Saat kamu berdiri di depan TV, **kamu lebih mirip pintu daripada jendela**.
I can't see the board, you make a better door than you do a window.
Aku nggak bisa lihat papan tulis, **kamu lebih mirip pintu daripada jendela**.
If you’re going to keep standing there, you make a better door than you do a window!
Kalau kamu terus berdiri di situ, **kamu lebih mirip pintu daripada jendela**!
Mom always laughs when Dad blocks the TV and she says, 'you make a better door than you do a window!'
Ibu selalu tertawa ketika Ayah menghalangi TV dan berkata, '**kamu lebih mirip pintu daripada jendela**!'
Move over, you make a better door than you do a window—I’m trying to watch the game!
Geser dong, **kamu lebih mirip pintu daripada jendela**—aku mau nonton pertandingan!