"you know what i mean" en Hindi

• समझ रहे हो ना?
• मेरी बात समझे?

Definición

यह अनौपचारिक वाक्यांश वाक्य के अंत में इस्तेमाल होता है यह देखने के लिए कि सामने वाला समझा या सहमत है या नहीं।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, रोज़मर्रा की बातचीत में आम। अक्सर इसे छोटा कर 'समझे?' भी बोला जाता है। छुपे हुए या अप्रत्यक्ष रूप से कही बात समझाने के लिए इस्तेमाल। औपचारिक स्थितियों में न करें।

Ejemplos

That's a lot of money for a toy, you know what I mean?

खिलौने के लिए ये बहुत पैसे हैं, **समझ रहे हो ना?**

He always comes late, you know what I mean.

वो हमेशा देर से आता है, **मेरी बात समझे?**

I don't trust that guy, you know what I mean?

उस आदमी पर मुझे भरोसा नहीं है, **समझे?**

We should probably leave before it gets dark, you know what I mean.

बेहतर होगा कि अंधेरा होने से पहले चलें, **समझ रहे हो ना?**

It wasn't exactly cheap, you know what I mean?

यह सस्ता नहीं था, **समझ रहे हो ना?**

I'm not saying he's wrong, but he could be a little nicer sometimes, you know what I mean.

मैं ये नहीं कह रहा कि वो गलत है, लेकिन कभी-कभी थोड़ा अच्छा हो सकता है, **समझे?**