"you just don't get it" en Chinese (Simplified)

你就是不明白你就是没有理解

Definición

这是一个常见的不正式说法，用来表示某人无法理解某事，尤其是当你觉得他们没有领会到重点时。

非常口语化，常带有挫败或不耐烦的情绪。多见于争论或情绪激动时。可能让人觉得指责对方，需谨慎使用。

You just don't get it—this is really important to me.

**你就是不明白**——这对我真的很重要。

I've explained it three times, but you just don't get it.

我已经解释三遍了，**你就是不明白**。

You just don't get it because you weren't there.

**你就是不明白**，因为你没在现场。

Look, you just don't get it—it's more complicated than you think.

听着，**你就是不明白**，这比你想的要复杂。

Whenever I talk about art, you just don't get it.

每当我谈艺术时，**你就是没有理解**。

Trust me, you just don't get it until you've tried it yourself.

相信我，**你就是不明白**，除非亲自试过。