"you heard" en Japanese

聞いてた聞いた

Definición

誰かが聞いているか、理解しているかを確認したり、強調や同意を求めたりするカジュアルな表現。

主に友達や家族などカジュアルな場面で使います。強調や確認のために、疑問形としてだけでなく断定的にも使うことがあります。フォーマルな文には不向き。

You heard what your teacher said, right?

先生の言ったこと、**聞いてた**よね？

I hope you heard my instructions clearly.

ちゃんと指示を**聞いてた**よね。

You heard the news about the game?

ゲームのニュース、**聞いた**?

Just making sure you heard—the meeting starts at 9 sharp.

念のために言うけど、**聞いてた**よね―会議は9時きっかりだから。

Yeah, you heard me—don't be late again!

うん、**聞いてた**よね―もう遅刻しないで！

Before you leave, make sure you heard all the announcements.

帰る前に、**すべてのアナウンスを聞いてた**か確認してね。