"you got it" en Japanese

• 了解です
• わかりました

Definición

カジュアルな場面で「わかりました」や「了解です」と返事するときに使う表現です。相手のお願いや指示に対して返答します。

Notas de Uso (Japanese)

友達や同僚、カジュアルな場面で使います。フォーマルな文書やビジネスメールには向きません。

Ejemplos

A: Can you help me with my homework? B: You got it!

A: 宿題手伝ってくれる？ B: **了解です**！

I'll pick up lunch for everyone. You got it.

皆の分のお昼ご飯持ってくるね。**了解です**。

Please close the door when you leave. You got it.

出るときドア閉めてね。**了解です**。

A: Could you email the document by tonight? B: You got it—I’ll send it before dinner.

A: 今夜までに書類送ってもらえる？ B: **わかりました**—夕食前に送っておきます。

Don't worry about fixing it—you got it covered?

修理のことは心配しなくていいよ—**わかってる**よね？

A: Need someone to cover your shift? B: You got it—I’ll take care of it.

A: 근무 교대 필요해? B: **알겠어**—내가 할게.