"you don't get for nothing" en Japanese

• タダでは手に入らない

Definición

この表現は、すべてには代償がある、努力や支払いなしに得られるものはないという意味です。

Notas de Uso (Japanese)

カジュアルな表現で、忠告や注意の際によく使います。「タダより高いものはない」と似た意味。

Ejemplos

If you want a good job, you don't get for nothing.

いい仕事が欲しいなら、**タダでは手に入らない**。

He learned that you don't get for nothing in life.

人生では**タダでは手に入らない**と彼は学んだ。

Remember, you don't get for nothing.

覚えておいて、**タダでは手に入らない**。

People say you don't get for nothing, so work hard for what you want.

みんな「**タダでは手に入らない**」って言うから、欲しいもののために頑張ろう。

With free samples, remember, you don't get for nothing; they're hoping you'll buy more later.

無料サンプルでも**タダでは手に入らない**って覚えてて。あとで買ってほしいからね。

You want success? Well, you don't get for nothing—put in the effort!

成功したいの？**タダでは手に入らない**よ—努力しよう！