"you don't expect me to believe that" en Portuguese (PT)
Definición
Uma expressão utilizada para dizer a alguém que o que acabou de dizer é inacreditável ou pouco convincente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, muitas vezes dita em tom sarcástico ou incrédulo. Usada sobretudo em situações informais, não adequada a contextos formais.
Ejemplos
You don't expect me to believe that, do you?
**Não esperas que eu acredite nisso**, pois não?
That story is impossible; you don't expect me to believe that!
Essa história é impossível; **não esperas que eu acredite nisso**!
Come on, you don't expect me to believe that after everything.
Vá lá, **não esperas que eu acredite nisso** depois disto tudo.
Seriously? You don't expect me to believe that, right?
A sério? **Não esperas que eu acredite nisso**, certo?
Come off it, you don't expect me to believe that happened by accident!
Ora essa, **não esperas que eu acredite nisso**, que foi por acaso!
Nice try, but you don't expect me to believe that excuse.
Boa tentativa, mas **não esperas que eu acredite nessa desculpa**.