"you been keeping busy" en Japanese

忙しくしてた

Definición

最近仕事やいろいろなことで忙しかったかを、フレンドリーに尋ねる言い方です。

とてもカジュアルな表現で、久しぶりに会った時によく使います。仕事以外のことにも使えます。

You been keeping busy lately?

最近**忙しくしてた**？

Hey, you been keeping busy at work?

ねえ、仕事で**忙しくしてた**？

It's been a while! You been keeping busy?

久しぶり！**忙しくしてた**？

So, you been keeping busy, or just relaxing these days?

それで、**忙しくしてた**？それとも最近はのんびりしてた？

You been keeping busy with any new hobbies?

新しい趣味で**忙しくしてた**？

Just checking in—you been keeping busy since we last talked?

ちょっと気になって—前に話してから**忙しくしてた**？