"you are welcome" en Korean

천만에요별말씀을요괜찮아요

Definición

누군가가 고맙다고 할 때 예의상 해주는 말로, 도움이 되어도 전혀 부담되지 않았음을 의미한다.

공식, 비공식 모두에서 자주 씀. '별말씀을요', '아니에요', '언제든지요' 등 다른 표현도 사용됨. '환영합니다'(welcome)와는 다름.

A: Thank you for your help! B: You are welcome.

A: 도와줘서 고마워! B: **천만에요**.

If someone says 'thank you,' you say 'you are welcome'.

누군가 '고마워'라고 하면 '**천만에요**'라고 대답하세요.

'You are welcome' is a polite thing to say after 'thank you'.

'**천만에요**'는 '고마워' 다음에 예의상 쓰는 표현입니다.

No worries, you are welcome!

별일 아니에요, **천만에요**!

Of course, you are welcome anytime.

그럼요, 언제든지 **천만에요**.

A: Thanks for explaining! B: You are welcome, let me know if you need more help.

A: 설명해줘서 고마워! B: **천만에요**, 더 궁금한 거 있으면 말해줘.